تــــــــــــــــرجمــــــــة "sosomusica."
مليانه بالحيويه" ".مليانه بالطِيْب
"بنت بقلب من دهب"
".وجودها بيخلى الحياه حياه"
مليانة بالحيويه" ".مليانه بالطِيْب
مليانه بالحيويه" ".مليانه بالطِيْب
".وشها البرئ"
".بيعرض للجنون"
".وشها البرئ"
".بيعرض للجنون"
عامله زى الدم" ".اللى بيجرى فى العروق
".حبها مالوش حدود"
".منى عين الكل"
".وجودها بيخلى الحياة حياه"
مليانه بالحيويه" ".مليانه بالطِيْب
بريا، بريا. بريا استنى - استنى انتى رايحه فين ؟
.احنا هنتغدى عندى النهارده
.هنى، سيمى، نيها كل الناس جايه .انتى كمان هتيجى
.معلش، مش هقدر آجى النهارده
عندى عرض بكرة .لازم اتمرن
..بريا، العرض بالليل
.احنا بنتكلم عالغدا .. .اه -
.هتفوتك فرصه هايله لو مجيتيش
! اه ليه؟ طابخه صوابع زينب؟ -
.اوه لأ، عمتها بتزورها من بانغالور -
.وانتى عارفه انها مشهوره بقراية الورق
.هنى، انتى عارفه انى مش بصدق الكلام ده
.مش مؤمنه بالقدر والتنبؤات، ده كلام فارغ
.اوه يلا بأه، احنا هنتغدى ونتكلم ونتمتع
.يلا بأه يا بريا، متبقيش ممله
.يلا .يلا -
.يلا .اوك -
.اوك، خلاص هاجى
.بريا، انتى اتولدتى فى مكان كان محاط بالميه
ممكن فى مومباى ؟
انتى اتولدتى فى مومباى؟ .اه يا طنط -
..وفى طفولتك
..لما كنتى صغيره اوى ، .حوالى 6 أو 7 سنين
انا شايفه مأساه .. حادثه
..ووالدك ووالدتك
.انا آسفه
.ولا يهمك
..انتى مبتعبريش عن كده
.انتى مهتمه بالاستقرار اكتر من مهنتك ..
.انتى منتظره الشخص الصح
صح ؟
بتفكرى فى ايه ؟
.طنط انتى تحفه
انا بتمنى حاجه واحده
..ان انا اتجوز، ويكونلى زوج كويس
.بيت صغير، طفلين لطاف ..
..جوزى يسيبنى عشان يروح الشغل كل يوم
.واخلى بالى من ولادى ..
.عشان كده يا طنط قوليلى
هلاقى شريك حياتى امتى ؟
هو ده كل اللى انتى عايزة تعرفيه ؟
.طيب هقولك، فنطى الورق
.فكرى فى اللى انتى عيزاه وفنطيهم
..بريا، انتى هتلاقى شريك حياتك
.فى سابع يوم من الشهر ده ..
.النهارده اول يوم
.يعنى بعد 7 ايام من دلوقتى .اه -
.هتلاقيه الساعه 7 الصبح
،فى بلد اجنبى .قرب الميه
.ممكن عالبحر
بلد اجنبى ؟
.بس يا طنط انا معنديش اى مخطط ان انا اسافر اى بلد تانيه
،انتى مش هتروحى يا بريا .القدر هو اللى هياخدك هناك
بس انا هعرفه منين ؟
..لما هتقابليه
.هيكون لابس 7 الوان مختلفه ..
.يلا يا بريا كفاية بأه
.انتى بتتكلمى كتير
.وانتى قايلة فى الكليه انك مش مؤمنه بالقدر
وهنا قاعده لازقه فى طنط
.هنى، طنط تحفه
.عارفه قالتلى ايه ايه ؟ -
.ان انا هلاقى شريك حياتى فى 7 ايام
.انا اسفه اوى يا طنط
.بس انا بيتهيألى ان تنبؤك ده عمره ما هيحصل
.عشان بريا عايزة 3 ولاد مش واحد بس
.عايزة واحد ولا بيشرب ولا بيدخن ولا بيكذب
قوليلى انتى فى الزمن ده ممكن ولد واحد يبقى فيه كل الصفات دى !؟
..انا عمرى ما قابلت واحد زى كده
.عشان كده مقدرش أأكدلك انه هيبقى مش بيدخن ..
.او مقدرش أأكدلك انه هيبقى مش بيشرب
.ولا انه مبيكدبش
.بس حاجه واحده هى الأكيده
..هى انه هيقابل بريا بالظبط بعد 7 ايام من دلوقتى
.الساعه 7 الصبح على البحر فى بلد اجنبى ..
'.عمة ديفيا بجد فاجئتنى النهارده'
..قالت ان انا هقابل شريك حياتى بعد 7 ايام من دلوقتى'
'.الساعه 7 الصبح على البحر فى بلد اجنبى ..
'.هيبقى لابس 7 الوان مختلفه'
'.قلبى بيقولى ان تنبؤاتها هتطلع صح'
'.ازاى ؟ مش عارفه'
..بس قلبى بيسألنى بس سؤال واحد'
..الولد اللى هيبقى شريك حياتى بعد 7 ايام..
'هيبقى عامل ازاى ؟ ..
'ولو هو من دلهى هيبقى منين '
.اخويا الصغير! إصحى .دايماً تصحينى فى طلوع الفجر -
.سيبنى أنام بأه
.الشمس طلعت من ساعتها
.الساعه 9 بتقول ايه ؟ -
مقولتليش من بدرى ليه ؟
.انا بحاول اصحيك من بدرى
.خلصت
.باجو، تعالى هنا نعم ؟ -
.تعالى، تعالى. اقعد
.اقعد
.هات سيجارة سيجارة !؟ -
.معاييش سجاير بتكدب ليه ؟ -
.مين اللى بيشربهم فى الحمام ؟ هات
..انت اللى بتشرب سجاير فى الحمام
.عشان ابوك ..
.انا دايماً بروح ورا البيت عشان أدخن
.بتعمل كده، صح .هات الكبريت
.هات ..ولو ابوك مسكك -
.هتبقى هيصه. .اديله سيجاره لو بيشرب، اوك -
.ابنى
.ابوك هنا
.ارمى دى .ابنى -
.ابنى
.هو ده الابن المثالى
بابا، انت ؟ .اه يا ابنى انا -
.ابنى
.ذبيحه
.السلام على الإلهه
بتعمل ايه يا ابنى ؟
،انت مثال لشباب النهارده .سلم
.يلا هات حضن
.هات بوسه
.اه، كفايه كده تمام
.بريا. بريا. بريا. بريا
.بريا. بريا
.فى حاجه جامده حصلت النهارده
.انا حاسه ان تنبؤ عمة ديفيا هيتحقق
.مش فاهمه قصدكوا ايه من اللى بتقولوه
..فى مؤتمر شبابى فى بانكوك
.عايزين 6 طلاب من قارة آسيا..
.والكليه اختارت شلتنا
،انتى مش هتروحى يا بريا' '.القدر هو اللى هياخدك هناك
".انا مؤمن بالقدر"
".حبيبى هو الأجمل"
".القلب عايزك"
".عايزك"
".القلب مشتاق لك"
".انا تايه فى حبك"
".انا مؤمن بالقدر"
".حبيبى هو الأجمل"
".القلب عايزك"
".عايزك"
".القلب مشتاق لك"
".انا تايه فى حبك"
".هنتقابل"
".اكيد هنتقابل"
"اه يا حبيبى، يا قلبى"
".هنتقابل"
".حبيبى, انت معندكش خبر"
".عيونى بتدور بس عليك"
"مش هتظهر قدامى ؟"
"لحد امتى هتعذبنى ؟"
"مش هتظهر قدامى ؟"
"لحد امتى هتعذبنى ؟"
"ايه الجنون ده ؟"
"الجنون ده ؟"
".انفاسى مشتعله"
".قلبى بيدق بشده"
".هنتقابل"
"انا تهت منى"
"شوف ايه اللى حصلى"
..انا هجرت العالم"
".وسلمت نفسى ليك ..
،متحمسه انى اشوفك" ".فقدت السيطره على نفسى
".احنا وحيدين اوى"
".انا بفكر فيكى طول الوقت"
"بصلى لله عشانك"
".هنتقابل"
".اكيد هنتقابل"
.قتلتنى" ".قتلتنى -
".قتلتنى"
.هاى، ايمى
.هاى .هاى -
.موتّو، ابعت طفايه
ايمى، انت ليه بتدخن كتير كده ؟
انتوا عارفين اد ايه السجاير مؤذيه ؟
.اجسامنا دى عامله زى المعبد
.لازم نحافظ عليها دايماً صافيه
اشيش، فى ايه مالك ؟
كئيب اوى كده ليه ؟
..مفيش حاجه
.طب ما تقول
.مفيش حاجه
.الموضوع بخصوص بنت بنت ؟ -
.ناندينى. صديقته
.هو وعد ناندينى ان هما هيقضوا عيد ميلادها سوا
.طب ما تعمل كده
عيد ميلاد ناندينى بعد 6 ايام .اه -
.وبعد 6 ايام هى هتبقى فى بانكوك
بانكوك !؟ .اه فى مؤتمر شبابى هناك -
.والكليه اختارت شلة ناندينى
.وهو ده السبب اللى هيخليها تروح
.طب ما تروح معاها انت كمان
هروح كده ازاى ؟
..شلة ناندينى الكليه اللى اختارتها
عشان كده هى هتروح مجاناً ..
..ولو اى طالب تانى عايز يروح
.لازم يدفع 50% من التكاليف ..
هى دى مشكلتك ؟
انا هحلها، خلاص ؟
.يا ربى
.مش هاعمل كده
.عمرى ما اعمل حاجه زى دى
.بس انت لازم تعمل كده عشاننا
.قلتلك مش هعمل كده .مش هتعمل -
.كالسى . نعم -
.إحسب إحنا علينا كام ليه
..بحساب الأربع فطاير اللى إحنا لسا واكلينهم
.علينا ليه 9750 روبيه .. .اه، اه -
..9750روبيه، بص يا موتّو، لو انت عايز فلوسك ترجعلك
.بكرة باليل هتنفذ عشاننا ..
.لو منفذتش اعتبر ان احنا معليناش حاجه ليك
دقيقه واحده. انتوا هتدولى كل اللى عليكوا بكرة ؟ .كل الفلوس -
.تمام، انا هفكر فى الموضوع وارد عليك بكرة
.لا، لا، انا قررت
.هعملها
اقدر ادخل، حضرتك ؟ .اه -
.فى طالب اغمى عليه فى الكافيتريا
.حضرتك فى رغوه طالعه من فمه
.محدش عارف يعمل ايه
.ارجوك تعالى بسرعه .يلا، انا جاى اشوف -
.متزقش، متزقش
.موتّو، متلبخش، فاهم
.ده انت اللى لابخلى حياتى
.يلا يا ربى، تانكر ايه اللى حصله؟ -
.أكل كتير اوى إيه ؟ -
.أكل بيتزا، كيك، برجر، أكل كل حاجه حضرتك
.يا ربى،اتصل بالدكتور بسرعه
ايوه يا سيادة المدير، ايه سبب اتصال حضرتك بيا ؟
.كنت محتاج اكلم حضرتك بخصوص ابن حضرتك
.عشان كده اتصلت بحضرتك
هو حضرتك ليه بتقوللى حضرتك ؟
حضرتك المسئول عن كليه فخمه زى دى وبتقوللى حضرتك ؟
.اسمى تريلوك
.تريلوك كابور .حضرتك -
حضرتك، حضرتك، حضرتك، اعمل ايه حضرتك ؟
.بقت عاده حتى الطلاب بقيت اقولهم حضرتك
.ايه؟ بتنادى للطلبه كمان بحضرتك
.حضرتك قدم الاحترام تستقبل الاحترام
.هى دى مبادئ الكافيتريا بتاعتى
.واو
كافيتريا !؟
.كافيتريا المعرفه
.المكان اللى الطلاب بيروحوله عشان يتغذوا بالمعرفه
.فلسفتك ممتعه اوى
طيب، سيادة المدير، اقدر اعملك ايه؟
.مش ليا انا ده لإبنك
.زى ما انت عارف هيكون فى مهرجان للشباب فى بانكوك
فعلاً ؟ .وجامعة دلهى اختارت ابنك -
! جامعة دلهى .اه -
! ابنى .اه -
! بانكوك .اه -
ابـ.. بوسه، بوسه .يلا -
..حبيبى، انتـ - .بس حضرتك فى مشكله صغيره -
..لازم تتحمل 50% من التكاليف
.بتاعة سفر ابنك ..
.انا هعمل كل حاجه عشانك
.89,750روبيه بس
..لكن انتـ
! ابنى .بس حضرتك قلت 80,000 روبيه -
.فى 9750 فاتورة الكافيتريا
.متقلقش يا سيادة المدير، هو دلوقتى كويس اوى
دكتور، هو انا كان مالى ؟
اه يا دكتور، هو كان ماله ؟
.مفيش، دى كانت مجرد نوبه
.بس هو كويس دلوقتى .شكراً -
طيب سيادة المدير، اعمل الشيك بإسم مين ؟
بإسم بابا .. لااا
.خير، انا هكتب الرقم وأوقع
.وانت تقدر تكمّل باقى الإجراءات
.اتفضل .اتفضل، حضرتك -
.حضرتك، أستاذ فيرما جاى .فيرما -
! فيرما فيرما ؟ -
انتوا ليه كلكوا خايفين ؟
ومين فيرما ؟
.المدير المدير ؟ -
.اه .كان، كان يا بابا -
.فى الحقيقه، هو كان المدير طول الـ 22 سنة اللى فاتت
.وتقاعد السنة اللى فاتت -
.ومقدرش يتحمل الصدمه
..هو نوعاً ما
.هو لسا فاكر ان هو المدير ..
.خالّى بالك
.طب يلا تعالوا نمشى
موتّو، انت بتعمل ايه هنا ؟
! ولابس بدله وبرا مكتبى
.. سيادتك، سيادتك، سيادتك
.انا كنت مستنيك
مين ده ؟ .ده والدى حضرتك -
.تريلوك كابور، وسعيد بمقابلتك .سعيد بمقابلتك -
.انا مدير الكليه دى .عارف، عارف -
اقدر اعملل ايه ؟ .ولا حاجه، ولا حاجه -
..كنت عايز اقابلك
.وده حصل النهارده ..
اقدر امشى، يا سيادة المدير ؟ .بعد إذن سيادتك -
.انا المدير ومش هو .عارف، عارف -
..انت كنت مدير الكليه دى، ولسا
.وهتفضل دايماً ..
اقدر امشى، يا سيادة المدير ؟ .يلا - .اوك -
.اشوف حضرتك برا
.باى يا بابا. باى، باى، باى، باى
.ايمى. ايمى. ايمى. ايمى .ايمى -
.ايمى، قولّنّا ايه اللى حصل .سيجاره -
.قول بأه
.تمـــــــام
..اعزائى الطلاب، مرحباً بكم فى بانكوك
.وساحتها المؤثره ..
..الكليه ستمدكم وتمولكم بــ
.أحداث ثقافيه متنوعه خلال فتره الـ 5 ايام المقبله ..
..لنجعل بقائكم اكثر راحه
.رتبنا تجهيزات ممتازه ..
.على يسارى، ضيافة الشباب
.على يمينى، ضيافة البنات
..مع ذلك، الكليه حددت ارشادات حيث
لا يسمح للطلاب والطالبات .. .بالتفاعل مع بعض بعد الساعه 8 مساءً
.انت فى ورطه
انت قلت انك أول واحد هيقول لناندينى .كل سنة وهى طيبه فى عيد ميلادها
.ايوه طبعاً، وعشان كده انا هنا
انت اطرش !؟
هو لسا قايل الشباب مش مسموحلهم .يدخلوا ضيافة البنات بعد الساعه 8 بالليل
هتعمل ايه دلوقتى ؟
بريا، بتفكرى فى ايه ؟
.قلبى بيقولى انى هقابل شريك حياتى عالبحر ده
وانتى ايه اللى عرفك ان هو ده البحر ؟
.ده اقرب شاطئ للساحه
.انا متأكده ان هو ده المكان .تمام -
! فى صحتكم
ايمى، انت ليه مبتبطلش نفخ التلوث ده ؟
..تلوث ! انت عارف ان دخان السجاير
.بيقتل الجراثيم اللى فى الغلاف الجوى ..
.وده اللى مخليك تتنفس هواء بكتيرى طلق
.ايمى، بطل شرح كلام فارغ
.وفكر ازاى هندخل ضيافة البنات بالليل
.انا بدخن عشان بفكر
.هو على طول قاعدلى .هاى شباب -
.خمنوا؟ انا حليتلكوا مشكلة اشيش ازاى ؟ -
.بصوا يا شباب -
.الشباب ميقدروش يدخلوا ضيافة البنات بالليل
.لكن البنات يقدروا
.اوك
.وتانكر، دى عشانك
! خد
.شباب، شباب
.ده معناه احنا النهارده رايحينـ .. ضيافة البنــــــات
شباب .ايوه -
.قصدى بنات .ايوه -
.يــــــلا .اوك - .اوك -
.عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد يا ناندينى
.عيد ميلاد سعيد
".فى شخص فقد فلوس"
".فى شخص فقد السلام"
".فى شخص فقد حياته"
".فى شخص مات"
".البلد كلها اتدمرت"
".مفيش مدخل لطريق الحب"
".مفيش مدخل"
".مفيش، مفيش"
! افتحوا الباب
يا ربى، هنعمل ايه دلوقتى ؟
دى الراهبه، هنعمل ايه دلوقتى !؟
! انا قلت افتحوا الباب
.اتعدلوا
بنات، سامعينّى ؟
ايه اللى بيحصل هنا ؟ .اهلاً مدام - ..ايهــ -
انتوا بتعملوا ايه كلكوا هنا ؟
..ناندينى صاحبتنا المفضله
.عشان كده احنا هنا بنحتفل بعيد ميلادها .. .ايوه حضرتك -
.احنا بنحتفل بعيد ميلادها ! اخرسوا -
هو ده وقت احتفال بعيد ميلاد ؟
.كل الطلبه نايمين
.كده هتزعجوهم
.كلكوا ارجعوا اوضكوا .اسفين حضرتك -
.وتعالولى بكرة المكتب، فاهمين
حاضر حضرتك
! شباب !اهربوا! اهربوا! اهربوا! اهربوا -
! امسكوهم
.أمن، امسكوهم
.اهربوا بسرعه
.من هنا، من هنا
.اهربوا
"..حبينى"
".حبنى بالطريقه اللى محدش حب بيها حد ابداً"
"..حبينى بالطريقهــ"
.واسمع مكتوب ايه
".قلبى بيقولى ان تنبؤاتها هتبقى اكيد حقيقه"
.دى بت سخيفه
.بتآمن بحاجات زى دى حتى فى زماننا ده
.طب وبعدين ؟ انا متأكد ان تنبؤاتها هتبقى اكيد حقيقيه
! ده كلام فارغ ! كلام فارغ
النهارده 7 صح ؟ . اه -
..طب خلاص، النهارده الساعه 7 الصبح
.هتقابل شريك حياتها على البحر فى بانكوك ..
وانت ايه اللى مخليك متأكد اوى كده ؟
.عشان شريك حياتها قاعد هنا قدامكوا
ايه ؟ انت !؟ - .اه -
.خد بنصيحتى انت مش هتعرف تكسب قلب البنت دى
.اعرف، إسألونى ازاى ازاى ؟ -
.عشان انا معايا مذكراتها
.المذكرات دى هى الطريق لقلبها
.اللى بيعجبها واللى مش بيعجبها كله مكتوب هنا
.دلوقتى انا محتاج مساعدتكوا
.احنا ممكن نعملك اى حاجه .اه -
.انتوا مش هتعملوا اى حاجه، قربوا
.أولاً، انا عايز صورة من دى
.عشان لازم ارجع الاصل .اه -
..هتتصور
بس انت هترجع المذكرات دى لبريا ازاى ؟ ..
.انا عندى خطه عشان كده
.ثانياً، انا عايز طقم من 7 الوان
ده كمان هيتم، ايه تانى ؟ .اهم حاجه -
.انا لازم انام دلوقتى عشان لازم اصحى قبل 7 الصبح -
.تصبحوا على خير
..1
..2
..3
..4
..5
..6
فين 7 ؟
..7
..لو سمحت
..الصبح كده
قصدى يعنى انت بتلعب جيتار الصبح كده ؟
.بالمناسبه اسمى بريا
انت مبتردش عليا ليه ؟
.اسف مرديتش عليكى
فى الحقيقه، انا لازم اقعد ..ربع ساعه ساكت
.كل يوم الصبح ..
.انا عندى فلسفه فى حياتى
الواحد لازم يقعد ربع ساعه .كل يوم الصبح مع نفسه
.بالمناسبه، انا ايمى.. هاى .هاى -
.ارجوكى
..انتى بأه ساكنه قريب من هنا ولا .لا -
.انا من دلهى، بحضر مؤتمر الشباب هنا
.اوك
قاعده فين فى دلهى ؟ .فاسنت فيهار -
.للبنات KD فى ضيافة .انتى قاعده فى فاسنت فيهار !؟ -
.انا قاعد فى فاسنت كونج
! عجيبه، عايشين قريبين اوى من بعض ونتقابل هنا
.بعيد اوى فى بانكوك .انا عارف -
.انتى عارفه يا بريا، ده كله قدر
.قسمه
.الناس بتتقابل لما القدر يبقى عايزهم يتقابلوا
بريا بتآمنى بالقدر ؟
.مكنتش فى الأول، لكن دلوقتى اه
..يبقى بريا عايزك تعرفى
ان ايمانك بالقدر .. .هو اللى جابنا مع بعض
.مش فاهمه
..قصدى ان انتى لو مؤمنه بالقدر
.يبقى دى عمرها ما تكون صدفه ..
..وحتى لو كانت دى صدفه، فأنا حبيت
.الصدفه الحلوة اللى حصلت معايا ..
.كلامك حلو
..لو اللى بيسمع حلو
.الحوار دايماً بيبقى حلو ..
.باى
.ديفيا، ده حلو اوى
.وبيقول حاجات حلوة اوى
.كنت حاسه انى بسمعه من زمان
وعارفه ايه كمان ؟ .بيآمن اوى بالقدر
.انا اسفه اوى
.اتفضلى .ولا يهمك -
.جت، جت .بص. مبروك
شكت فى حاجه ؟ .شك !؟ -
..دى تايهه فى التفكير فيك
..لدرجة انك ممكن تديلها المذكرات فى ايدها
.ومتاخدش بالها ..
ايمى، انت عملتلها ايه ؟
.انا بس رميتلها الشَبَكْه
.لسا بأه لما تقع فيها
.ايمى. ايمى
.ايمى، بريا جايه انت فين ؟ - هاه ؟ -
.ايمى، بريا جايه -
.ايمى .هاى - انت كنت فين ؟ -
.كنت بدور عليك
.اه، انا كمان كنت بدور عليكى بردو
ايه ده! الدخان ده جاى منين ؟
..ده
.انا هقولك
.من السيجاره دى
.انت شخص مؤرف
اول ما اديلك ضهرى تدخن !؟
.قصدى ان الجسم ده معبد
.لازم دايماً تحافظ عليه صافى
..انت بتخنق الكل بالدخان ده، انت عايز
تحرق الكل لحد ما يموتوا !؟ ..
ايه اللى كان هيحصل لو كانت بقت حريقه ؟
..بس ايه اللى انا عملتـ .. اللى اناا
..اسمع
..انا عملتـ .اخرس -
ايوه يا بريا، كنا بنقول ايه ؟
انا عملت ايه ؟ .اخرس وامشى -
.مبكلمش اللى بيدخنوا
.امشى
اه، انا اسف، انتى كنتى بتقولى حاجه ؟
.النهارده بعد الضهر عندنا محاضرة ضد التلوث
.اوك، تمام
.وفى موضوع ضد التدخين كمان
.تمام
.وعايزاك تدى محاضرة ضد التدخين
.طبعاً، اى حاجه عشانك
..شباب .المحاضرة هتبدأ دلوقتى لمدة ساعه -
.اسمع، انا رايح ادخن
.لو بريا سألت عنى قولها ان انا فى الحمام .اوك -
..فى دلهى KC ودلوقتى ايمى من جامعة
.هيكلمكوا عن عدم التدخين ..
.واو
بريا ملقتش حد تانى يدى محاضرة عن عدم التدخين ؟
..شباب، اول حاجه انا عايز اعرف
كام واحد منكوا بيدخن سجاير ؟ ..
.اوك، تمام، ممتاز
كلكوا قاعدين هنا مستنيين الساعه تمر، صح ؟
عشان طبعاً كلكوا عايزين تدخنوا صح ؟
.انا عارف
..عارفين.. لما اللى بيدخن بيبقى عايز يدخن
.مبيقدرش يفكر فى اى حاجه غير السيجاره ..
.ومحدش هيعرف ده اكتر منك
.ومحدش يعرف ده اكتر منى
..وده السبب اللى خلانى عايز اللى عايزين يدخنوا
.يطلعوا سجايرهم ويولعوها ..
! ايه ده انتوا مكسوفين
.خلاص مفيش حاجه، انا هولع واحده. عشانكوا بس
..لما الدخان بيدخل جسمكوا
.بيحمل آلاف من الملوثات ..
.تعرفوا ان كل سيجاره بتقلل 5 دقايق من حياتكوا
.هو كويس
.وانا هثبتلكوا ده النهارده
.كالسى، تعالالى فوق .كالسى روح -
.سيداتى وسادتى، بطلوها عشان كالسى
.اه، كالسى .اه، اه، يلا -
تعرفوا ان هو بيدخن من وهو عنده 8 سنين ؟
.يومياً. كل يوم
.شكله شبه راجل عنده 35- 40 سنه
بس تعرفوا سنه الحقيقى ؟
.خمنوا
.24سنة بس
24سنة.. تصدقوا ؟
.ومش كده وبس
.وطى. وطى
.بصوا هنا
..فى سن زى ده المفروض يكون شعره تقيل وكثيف
.لكن اللى باقى علامات الصلع دى ..
.والسبب ورا كده، السيجاره اللى طولها 3 إنشات دى
..لو دخنتوا بالطريقه دى
.حياتكم هتدمر زى حياة كالسى كده ..
.انت عظيم
.دلوقتى يا شباب، خدوا 3 نفخات من سجايركوا
..دلوقتى طفوها وعاهدوا نفسكوا
.ان دى اخر سيجاره فى حياتكوا ..
..وكالسى، انت كمان اطفى السيجارة دى
وخد وعد على نفسك .. .انك عمرك ما هتلمس سيجاره تانى
.طفايه. ثانية انا معايا واحده
.انا عامل ترتيباتى
.جميل، سيداتى وسادتى
..دى طريقه جديده ..واو، انت كمان معاك سجايرك -
.وبتديلهم محاضره عنها ..
.ايمى، شكرا اوى
.انت كنت بجد رائع
..انت مش بس اديت محاضره
.بس كمان غيرت حياة ناس كتير ..
.وانتى غيرتى حياتى انا ! ازاى ؟ -
.هقولك بالليل، عند المشعله
.باى
".حبيبتى.. حبينى اوى"
".لدرجة ان كل الناس تغير"
".حبنى بالطريقه اللى محدش حب بيها حد ابداً"
".حبينى بالطريقه اللى محدش حب بيها حد ابداً"
".انتى سلامى، انتى قرارى"
".انتى عشقى.. انتى حبى"
".انتى اللى استنيتها كل ده"
".انتى سلامى، انتى قرارى"
".انتى عشقى.. انتى حبى"
".حبيبتى.. حبينى اوى"
".لدرجة ان كل الناس تغير"
".فى رغبات كتير فى قلبى"
"ازاى قلبى يوصلّك كده ؟"
".انتى حلمى وذكرياتى"
".انتى ثقتى"
".انتى سلامى، انتى قرارى"
".انتى عشقى.. انتى حبى"
".البعد بيبين عذابى"
".انت ساكن فى دقات قلبى"
..حبيبى، الوحده بتبين"
."انى مستقبلى معاك عظيم ..
".انت الربيع اللى ملا حياتى بالفرحه"
".انت سلامى، انت قرارى"
"انت عشقى.. انت حبى"
"انتى عشقى.. انتى حبى"
".حبينى بالطريقه اللى محدش حب بيها حد ابداً"
".حبنى بالطريقه اللى محدش حب بيها حد ابداً"
وعايز بأه تبقى ايه فى حياتك ؟
محامى ولا مغنّى ؟
.لسا مقررتش
.بس والدى عايزنى ابقى اكبر محامى فى البلد
.بس المحامين بيكدبوا كتير
.وانا عندى مشكله، انا بكره الكدب
..بصراحه وانا صغير كنت صريح اوى
.لدرجة انى كنت بتعاقب كل يوم على حاجه ..
.تعالى ندخل هنا .يلا -
.بريا، تعالى نروح مكان تانى ليه ؟ -
.ارجوكى .اوك -
.شكراً
ها ايه رأيك فى الأكل ؟
.جوز الهند، حضرتك اقولك حاجه ؟ -
.محيط الفندق التانى احسن من ده بكتير
.عندك حق
.بس بيقدموا خمور
..وانا عندى مبدأ
.مدخلش اى مطعم بيقدموا فيه خمور ..
.انا كمان بكره الخمور
..تعرفى يا بريا، مش ممكن يكون فى حاجه أسوأ
فى الدنيا دى من شرب الخمره ..
عمرك سمعتى عن 'ناراد مونى' ؟ ناراد ؟ -
.ناراد مونى' اللى عمل شجار بين الآلهه'
.هحكيلك قصه عنه
..فى يوم من الأيام
ناراد مونى ظهر لشخص .. .عمره ما ارتكب اى ذنب
وسأله "إيه مشكلتك" ؟
.."قاله، "انا عملت كل حاجه عشان ارضى ربنا
.بس لسا محسيتش بمتعة التكفير عن الذنوب
.وعشان كده عايز اعمل ذنب صغير
."ناراد قاله، "مفيش مشكله
.وعرض عليه 3 ابواب
.ورا الباب الأول كان فى بنت حلوة
.ورا الباب التانى كان فى راجل
وعارفه ايه اللى كان ورا الباب التالت ؟
.إزازة خمره
..ناراد قاله، " يا تغلط مع البنت دى
." يا تقتل الراجل يا تشرب الخمره ..
..والراجل ده اعتقد ان اصغر ذنب هيكون
.انه يشرب الخمره ..
.وشرب إزازة الخمره
عارفه ايه اللى حصل بعد كده ؟ ايه ؟ -
كان سكران اوى لدرجة انه ..غلط مع البنت
.وقتل الراجل ..
..عارفه من يوم ما سمعت القصه دى
..بكره الخمره .. .وبكره اللى بيشربوها
بتفكرى فى ايه ؟
..كنت بفكر ان
انا قضيت معاك خمس ايام .. .مش عارفه ازاى
..وبكره لما ارجع دلهى
.هيبقى صعب ان انا اقضى دقايق قليله ..
.ايمى انا بحبك
.عايزة اكمل حياتى كلها معاك
.عايزة اكبر معاك
تتجوزنى ؟
..انا
.انا مبقولش ان احنا لازم نتجوز دلوقتى
.كمل تعليمك الأول
.حقق نجاح فى مهنتك
.انا هستنى
.سنه، سنتين، زى ما تاخد
.ايمى، انا بثق فيك اكتر من نفسى
.متخونش ثقتى ابداً
.ايمى انا بحبك، بحبك
.ايمى .ادخلى -
.ايمى
.هاى يا كالسى .هاى -
ايمى فين ؟ ..هو -
.النهارده اخر يوم وهو اختفى
.هو فى القاعه الرئيسيه
.انا رايح دلوقتى هبعتهولك .. طيب هاجى معاك -
.لا، لا، انا هروح وابعتهلوك .اوك -
'.ده كله قدر يا بريا'
'.قسمه'
'.الناس بتتقابل لما القدر يبقى عايزهم يتقابلوا'
'.اخرس وامشى مبكلمش اللى بيدخنوا'
'..لسا مقررتش بس والدى '
'عمرك سمعتى عن 'ناراد مونى' ؟ '
'..،وحتى لو كانت دى صدفه '
'..سيجاره واحده '
كالسى انت كنت فين ؟
.كنا مستنيينك
.ايمى، بريا عايزة تشوفك
.قاعده مستنياك فى اوضتك
.هاخلص السيجارة دى بس
ايمى، اقدر اسألك سؤال ؟
الموضوع ده هيفضل لحد امتى ؟
..انت فكرت ايه اللى ممكن يحصل
لما بريا تعرف الحقيقه ؟ ..
.انا بردو كنت بفكر فى كده
.وعشان كده قررت ان دى اخر سيجاره
.واخر كاس بيره
.معدتش هدخن ولا هشرب تانى
.ضحكتنى
.متكدبش علينا
انا مصدق انك مش هتشرب تانى ..لكن السجاير
انت متقدرش تعيش من غير سجاير .. .ولا حتى 5 دقايق
..5دقايق دول كتير
انا مقدرش اعيش دقيقه .من غير بريا
.انا مش عارف مالى
..كل ده بدأ بهزار
..مكنتش متوقع ان الهزار ده هيتحول لصداقه
.والصداقه لحب ..
.انا عايز ابقى زى ما بريا عايزانى بالظبط
ها يا شباب، ايه رايكوا ؟
.ايمى، انت كده عملت الصح
.شباب، يلا نحتفل
.ايمى، اخر نخب لآخر كاس بيره ليك
.فى صحتكوا .اه -
.فى صحتكوا - .ارفعوا الأزايز -
.هو ده بأه وشك الأصلى
.انا عمرى ما قابلت حد كداب وغشاش زيك
.انت مثلت عليا الحب بعد ما قريت مذكراتى
.فضلت تلعب بمشاعرى
..عمرك ما فكرت
.هتكون ايه حالتى بعد ما اعرف الحقيقه
.بريا، ارجوكى .ايمى، مش عايزة اسمع اى حاجه -
.دى مش غلطتك، دى غلطتى انا
..عشان انا آمنت بالقدر
.ووثقت فيك ثقه عميا ..
".العشق جنون.. العشق جنون"
".يا ربى"
العشق جنون.. العشق جنون" ".يا ربى. ياربى
"انا بحبك اوى"
".يا ربى. ياربى"
."انا بحبك اوى، صعب انى اقول يا حبيبتى"
"الجنون ده عملّى ايه ؟"
".الجنون ده عملّى ايه ؟، صعب انى اقول يا حبيبتى"
."انا بحبك اوى، صعب انى اقول يا حبيبتى"
".الجنون ده عملّى ايه ؟، صعب انى اقول يا حبيبتى"
العشق جنون.. العشق جنون" ".يا ربى. ياربى
.بريا، انسى ايمى
.شيليه من دماغك
.ما عشان كده انا رايحه مومباى
..انا لو قعدت هنا هو هييجى ورايا وانا
..لكن يا بريا انتى كده هتبقى لوحدك
.ديفيا، متقلقيش عليا
.انا متعوده اكون لوحدى من وانا صغيره
"..يا ربى"
.بريا، ارجوكى
..الحاجه الوحيده اللى ندمان عليها
.انها مسابتليش فرصه واحده اتكلم ..
ايمى، ايه فايده التفكير فى الموضوع ده ؟
".جميل انى احبك انتى"
".حبى ليكى تخطى كل الحدود"
".فى كل مكان بدور بس عليكى"
".انتى ساكنه فى كل ركن فى قلبى"
".انتى وبس. انتى بس"
".لو فى وحده او فى الزحمه"
".بفكر فيكى انتى وبس"
". انا بحلم بيكى انتى بس"
".انا قلبى بيتعذب"
".والحب بس هو دوا القلب المكسور"
العشق جنون.. العشق جنون" ".يا ربى. ياربى
.بريا
..بريا، طيبــ .لو سمحت متعملش دوشه هنا -
.مش عايزة اتكلم معاك
ممكن تلفيلى ده ؟ .طبعاً - ..بريا، انا -
.انا .. هستنى
.شكراً
.بريا، اسمعينى
.انا عايز اكلمك 5 دقايق بس
..بريا، لو حصل ان انتى حبيتينى
.يبقى اديلى 5 دقايق عايز اقولك حاجه ..
.بريا، ارجوكى
،بريا انا عارف ان انا خدعتك .وكدبت عليكى وجرحتك
.مكانش عندى اى حق انى اقرأ مذكراتك
..لكن يا بريا، اليوم ده فى بانكوك
..لما انا دخلت اوضتك عشان اهرب من الأمن ..
.شفتك، ومقدرتش ابعد عيونى عنك ..
.محسيتش الاحساس ده قبل كده
..وبعد كده كدبت كل كدبه ممكنه
.عشان أأكدلك ان انا الشاب اللى بتدورى عليه ..
..بس صدقينى يا بريا، انا معملتش كل ده
.عشان اخدعك ..
.بس عملت كده عشان بحبك
..اديلى فرصه واحده
.وان هحولّك كل الكدب ده لحقيقه ..
..انا هبقى زى ما انتى عايزانى اكون
.بس اديلى فرصه واحده بس، ارجوكى
خلصت الخمس دقايق بتوعك ؟ .بريا، ثانية واحده -
.انتى كمان مؤمنه بالقدر
فكرى اشمعنا اوضتك انتى بس اللى مكانتش مقفوله ؟
ليه لقيت مذكراتك ؟
.انا متأكد يا بريا ان القدر هو اللى عايز يجمعنا
.تاكسى
.بريا، انتى مش فاهمه
.اسمعينى مرة واحده، ارجوكى
انتى لسا حاسه ان القدر مش عايز يجمعنا ؟
.طب بصى على اسم المول انت عايز تقول ان القدر هو اللى خلاك تعمل كل اللى انت عملته ؟
.تمام، يبقى القدر هو اللى هيجمعنا تانى
.اكتب اسمك ورقم تليفونك عالفلوس ده
.لو سمحت .نعم -
الكتاب ده سعره كام ؟ .30روبيه -
.30روبيه
.آنسه، الباقى .شكراً
..بريا، ديـــ
انتى اديتيله الفلوس ليه ؟
..عشان لو فعلاً القدر عايز يجمعنا
.انا هترجعلى ال 50 روبيه دى بأى طريقه ..
! جميل، انتى عملتى كده عشان تتأكدى
.طب وانا
.بص فى الكتاب ده كويس
..بعد ما امشى من هنا
.هكتب اسمى ورقم تليفونى عالصفحه الأولى ..
.وهبيعه لمحل كتب قديمه
وبعد كده ايه اللى هيحصل ؟
..بالظبط زى ما القدر وصلّك اوضتى اليوم ده
.هيوصلّك للكتاب ده ..
.بريا، ده ظلم
.ده ممكن ياخد وقت طويل
..بريا، مفيش طريقه
..نعرف بيها دلوقتى ..
إذا كان القدر عايز يجمعنا او لأ ؟ ..
.فى طريقه واحده
'.احنا هناخد اسانسيرين مختلفين'
..لو ضغطتنا عالزرار'
..واتقابلنا فى نفس الدور .. ..ساعتها انا هآمن
'.ان القدر عايز يجمعنا مع بعض
.بسرعه، الاسانسير اهوه .باتمان، باتمان، باتمان -
هاى، ازيك ؟
.ابنى هيبقى ممثل فى يوم من الأيام
.9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1
انتـ.. انت بتعمل ايه ؟ .عادى، مفيش حاجه -
.لو الاطفال معملوش كده من اللى هيعمل كده
.بس يا ابنى
فى ايه حضرتك، شكلك متوتر ؟
فى ايه ؟
انت عايز تتعب نفسك ؟
.بس. بطّل
.بس
.هاى
.هاى، بابا
.هاى يا وسيم -
.Cool ابنى، شكلك
.امريكى بالظبط
.لا لا هات حضن
.بوسه، بوسه .بابا، احنا فى المطار -
.طيب، يلا
.لا بابا خلينى انا اخد دى
لأ يا ابنى فى يوم من الأيام ..انت هتضطر تشيل اعبائى
.خيلنى بأه انا اعمل كده النهارده ..
.قولّى بأه انت طلبتنى هنا ضرورى ليه
.مفاجأه. حفلة مفاجأه النهارده
.اشيش .هاى -
.ايمى
هاى، ناندينى .هاى -
You sun of a gun, .احنا بنتقابل بعد 3 سنين
وانت كنت فين ؟
.احنا كنا مستنيينك
.اتاخرت شويه
هاى، فين الشباب ؟
.ايمى، تعالى هنا بسرعه
عامل ايه ؟ عامل ايه ؟ -
عامل ايه ؟ ايه الاخبار؟
! كالسى، انت وسيجاره
.انت المسؤول عن كده انا ؟ -
..خليتنى امسكها كذا مره
.ودلوقتى مش عارف اسيبها ..
ايمى، عايز تشرب ايه ؟
رم، فودكا، ويسكى ؟
ولا هتشرب بيره زى الولد الشاطر ؟
.لأ، اشربوا انتوا
.انا ولا بدخن ولا بشرب
.ومعنديش نيه انى اعمل كده
ايمى، ممكن اقولك حاجه ؟
..مع ان انت وبريا انفصلتوا
.بس هى غيرت حياتك ..
هى غيرت حياتى .بس بعد ما سابتنى
.شباب، شباب، شباب، اسمعوا كويس
.ايمى، تعالى هنا
.شباب
.اسعد مناسبتين فى حياة الأب
.الأولى لما ابنه يبدأ يمشى لوحده من غير مساعده
..والتانيه لما ابنه يتجوز
.ويبدأ حياته الزوجيه ..
.والمناسبه التانيه دى وصلت حياتى
..اه، الحفله الكبيره دى
.بمناسبة خطوبة ابنى ..
.بابا
نعم ؟
انت ازاى ترتب خطوبتى من غير ما تسألنى ؟
انت بتقول ايه ؟
.انا كلمتك فى التليفون
.قلت ان البنت عجباك
.بابا، انا قلت البنت مش وحشه
.وده معناه ان البنت كويسه
..من 3 سنين لما ايمى راح امريكا
.قعد فى بيتهم ..
.بنتى تعالى هنا
..ودلوقتى صوفيا هتعيش فى بيتنا على طول
.بصفتها مراة ابنى
.لانهم هيتجوزوا بعد 10 ايام من دلوقتى
..وانا بأكدلكوا كلكوا ان بعد 10 ايام من دلوقتى
..حفلة جوازهم ..
.هتبقى اكبر من دى ..
.يلا يا ايمى، مينفعش ترجع واحنا واقفين عالباب
.تعالى ادخل
.وعلى كلٍ بابا وماما زمانهم نايمين دلوقتى
.منا عارف، وعشان كده بقولك تصبحى على خير
وفين البوسه بتاعتى ؟
.تصبحى على خير
.تصبح على خير
".لسا فى حاجه باقيه"
.معايا اللى انتى بتدورى عليه يا بريا
.انتى طبعاً رفضتى عرضى 6 مرات
.ودى سابع مره
.من فضلك
.قولى اه المره دى
.ده لطيف اوى، اه
.ده كبير
.عادى، هلبسهولك فى الصباع التانى
.بس جاتين، ده المفروض يبقى فى صباع الجواز .طيب وايه يعنى -
..وعلى كل حال، ده خاتم الخطوبه
.مش خاتم الجواز ..
.بريا انا بحبك
.اربعه
.يعنى بعد 4 ايام
..لكن جاتين احنا هنلحق نرتب ازاى للجواز
فى 4 ايام ؟ .. ..بريا بصى -
.مش لازم نعمل حفلة جواز كبيره ..
.النهارده كام ؟ 30
.يوم 2 هنعمل حفلة خطوبه صغيره
..يوم 3 لازم اروح دلهى عشان عندى تصوير اعلان فيلم
.وانتى هتيجى معايا ..
..يوم 4 هنتجوز فى المحكمه
..فى بلدنا، فى دلهى وبعد كده عندنا رحلة ..
.فى نفس الليله لاستراليا عشان شهر العسل ..
.اوك .اوك، معاك فى كل اللى تقوله -
.جاتين
! نجمى الحلو ايمى، عامل ايه ؟ -
عامل ايه يا ايمى ؟ .تمام -
.بريا، خطيبتى
،وبريا، ده ايمى شريفاستاف .صاحبى من زمان اوى
.هاى بريا .هاى -
وانت عامل ايه ؟
كنت فين السنه الاخيره دى ؟
هقولك ايه ؟
السنة اللى فاتت عانيت من خسارة ..كبيره فى السوق المشتركه
.يعنى كنت تقريباً فسلت ..
اوه، بتقول ايه ؟
وكله تمام دلوقتى ؟ .اه -
.كله تمام دلوقتى
.القدر بأه انت عارف
.الواحد بياخد اللى مكتوبله ياخده
.يلا
.هاى، ايمى .ها -
.انا ماشى .جاتين، اسمع -
.ها، قول ..اسمع -
".حاولت انساك"
".بس قلبى مش عايز يفهم"
".لسا فى حاجه باقيه"
اوه بريا، اوه بريا" ".مفيش حد زيك
"..اوه بريا، اوه بريا"
".حاولت انساكى"
".بس قلبى مش عايز يفهم"
".لسا فى حاجه باقيه"
.هنى، جاتين اتقدملى تانى ايه ؟ -
.انا قلت اه المره دى .عظيم يا بريا، عظيم -
.انتى كده عملتى الصح
وهتتجوزوا امتى ؟
.بعد 4 ايام فى دلهى
بعد 4 ايام فى دلهى ؟
.ايه، دقيقه واحده
انتى شكلك كئيبه كده ليه ؟
.بريا
..هنى، فى حاجات غريبه حصلت
.بعد ما جاتين اتقدملى ..
.الخاتم اللى جاتين قدمه كان كبير
.لبسهولى فى صباع غلط
وايه يعنى يا بريا ؟
.دى مسألة حسابات
.بعد كده رحنا نتعشى
.وقابلنا هناك صاحب جاتين
عارفه كان اسمه ايه ؟
.ايمى
.وكان بيتكلم عن القدر
.بجد حاسه احساس غريب من ساعة ما الكلام ده حصل
.. بريا، فى 3 سنين مروا
.من ساعة ما انفصلتى عن ايمى ..
.واكيد هو نسيكى دلوقتى
..وبريا، على قد ما القدر مهم
.متكلمينيش عنه ..
..عشان أياً كان اللى حصل معاكى
.ده كان بكل بساطه كده صدفه
.فاهمه
.دى كان مجرد صدفه يا ايمى، صدفه
اشيش انت بتقول ايه بأه ؟
اخرس انت بتعمل ايه ؟
بتقول ايه ؟
.انا لما خرجت من النادى كان فى محل بيع كتب
..لما وقفت بالعربيه فى اشاره
.كان فى واحده بيغنى .. ."بريا، بريا"
..لما بصيت الناحيه التانيه عشان اتجاهله
.لقيت اعلان عن سوارى بريا ..
..وخمن اسم موظفة الاستقبال
.اللى سألتها عن رقم كابينتك ..
.بريا ارورا .بالظبط، بريا ارورا -
.حتى لو انت مصدق ان دى مش صدفه وانه القدر
.انت هتتجوز صوفيا بعد 8 ايام
.مهى دى المشكله مشكلة ايه ؟ -
.من ساعة ما جوازى اعلن وانا حاسس احساس غريب
.حاسس ان القدر بيقولّى ان اللى انا بعمله ده غلط
.يا ربى، تانى هيقولّى قدر وقسمه
ايمى، انت عايز تعمل ايه ؟
.اشيش، انا عايز ادور على بريا كمان مره، ارجوك
.اشيش
.انت دايماً كنت بتساعدنى .متسبنيش دلوقتى
.ارجوك
".لسا فى حاجه باقيه"
..احنا بندور على كتاب
.وانت قاعد تتفرج عالمجلات ..
".حاولت انساكى"
".بس قلبى مش عايز يفهم"
".لسا فى حاجه باقيه"
! بهاندانج ! بهاندانج
بهاندانج ينزلوا
! حرامى ! حرامى ! سرق شنطتى
! حرامى ! حرامى ! امسكوه
.ايمى، احنا دورنا فى كل محلات الكتب فى دلهى الجديده والقديمه
.ده اخر محل
،مفيش فايده من كل ده يا جابر .بطل تفاهه
..يا حبيبتى، انا بقولّك اول ما تيلّو يوصل
.انا هسلّمه المحل وآرجع البيت عشان اصلح الحنفيه ..
.اقفلى دلوقتى، لازم ادى الزبون الفاتوره
سيادتك، معاك من جلاب الصداع ده ؟ .لأ -
.متجيبوش أبداً
..من يوم ما جبته
.مراتى مبتسبنيش مرتاح دقيقه ..
.بتكلمنى لو اللبن وقع
.بتكلمنى لو الجيران اتخانقوا
.بتكلمنى لو الحمام وقف فى البلكونه
.بتفضل تكلمنى لحد ما تفضّى البطاريه
.لو سمحت. لو سمحت
.ادينى الكتاب ده انهِ واحد ؟ -
.اه هو ده
.اتفضل
.ثـ، ثـ، ثانيه واحده
..شوف
.ياربى
كابتن، ايه الأخبار ؟
قاعدين تقولوا ايه بالانجليزى ؟
معندكش نسخه تانيه من الكتاب ده ؟
غريبه، طب ومتشتريش دى ليه ؟
..بصراحه، من 3 سنين صديقه ليا
..بريا مالهوترا، كتبت اسمها ورقم تليفونها ..
.على الصفحه الأولى من كتاب زى ده ..
.ده.. الكارت بتاعى
..لو لقيت نسخه تانيه من الكتاب ده
.انا هدفع لك 5000 روبيه قصاده ..
،يا جابر، مفيش فايده من كل ده .بطل تفاهه
5000روبيه عشان الكتاب ده ؟
.شكله كده موضوع حب
..متقلقش، لو إيجاس باى جتله نسخه تانيه من الكتاب ده
.هيقولك على طول
..إيجاس باى، اتمنى انك متكتبش بريا مالهوترا
.واى ارقام غلط وتبيعهولنا ..
..قبل اى حاجه احنا هــ .انت كده مش بتحترمنى -
.انا اسمى إيجاس باى
.مسلم حقيقى
.بصلّى 5 مرات فى اليوم
..والمسلم اللى بيصلى 5 مرات فى اليوم
.عمره ما هيكدب كدبه صغيره عشان 5000 روبيه ..
معلش يا إيجاس باى دى عادته
.غيرله عادته .إيجاس باى -
.تيلّو، انت وصلت
..خلّى بالك من المحل
على ما اروح اصلح الحنفيه .اللى بتسرب عند اخت مراتى
.اوك .تمام -
هنروح فين دلوقتى ؟
غازيا باد، فريده باد، جرجاون ؟
.يمكن نلاقى كتابك هناك
.يلا
.اسمع لو سمحت فى ايه ؟ -
.عايز ابيع الكتب دى .ورينى -
.دول قدام اوى
.هتاخد عليهم 30 روبيه .طيب هات -
.استنى
.حبيبتى، مبروك، مبروك .شكراً -
.دى عشانك
.انا اتبسطت اوى لما سمعت انك اتخطبتى
.قوليلى
..لقيتى فين الـ 50 روبيه
اللى ايمى كتب عليها رقمه ؟ ..
فى ايه يا حبيبتى، سكتتى ليه ؟
..مدام غاندى، انا متخطبتش لـ إيمى
.اتخطبت لـ جاتين .. جاتين ؟ -
..جاتين ايه الموضوع ؟ -
بتتكلموا عليا تقولوا ايه ؟
.جاتين
.مدام غاندى، ده جاتين
.جاتين، دى مدام غاندى
.اتعودت اقعد معاها كضيفه مستأجره
.بعتبرها زى امى
.اهلاً مدام غاندى .اهلاً -
عامله ايه ؟ .تمام -
.من فضلك، هو منتظر .طيب، جاى اهوه -
.بعد إذنكوا
.ياريت تستمتعوا بالحفله
.بريا .شكراً
مدام غاندى، فى ايه ؟ .مفيش حاجه يا حبيبتى -
..مر 3 سنين من ساعة ما حكيتيلى قصة ايمى
.كنت ببص على كل 50 روبيه من وشها وضهرها ..
.بس خلاص مش هعمل كده تانى
انتى هتتجوزى امتى ؟
.انا رايحه بكره دلهى مع جاتين
.وهنتجوز بعد بكره فى المحكمه
.بتمنالكوا كل التوفيق من ناحيتى
فيه ايه يا ايمى مالك كئيب كده ؟
.بتصل بيك بقالى كتير
.عايزه اختار لون فرش الكنبه
عاجبنى ده، وانت ؟ .حلو -
.جميل
.استاذ ايمى، دى حاجاتك القديمه بص عليها
..شوف اللى انت عايزه
.والباقى هديه لبياع الروبابكيا ..
".لسا فى حاجه باقيه"
شوف، بريا جت من دلهى لـ مومباى
عشان دراسات مدتها 6 شهور، صح ؟ .. .صح -
.يعنى البطاقه الائتمانيه بتاعتها من بنك فى مومباى
..احنا المفروض نعرف البنك ده من الفاتوره
.ومن البنك ده، هنجيب عنوان بريا، ببساطه
اهلاً بحضرتك، اهلاً .شكراً -
.اسمى بريم سينغ
ها اقدر اقدملكوا ايه ؟
.احنا بنبيع من ملابس داخليه لفيستات لبدل من 3 قطع
..قولّى .لأ انت مش فاهم -
.انا مش جاى هنا عشان اشترى حاجه
..بالظبط من 3 سنين انا وصديقتى جينا هنا
..عشان نشترى سكارف .. .من 3 سنين -
.اه .حضرتك، الإداره لها أصول -
..لو الزبون عايز يبدّل بضاعته
،لازم يعمل كده فى خلال 3 شهور .. .مش 3 سنين
.آسف .انت مش فاهم
..انا مش عايز أبدّل حاجه
..عايز اعرف البطاقه الإئتمانيه اللى كانت مستخدمه ..
..فى الدفع من اى بنك ..
.حضرتك راجل غريب
.مش عارف بطاقتك من اى بنك
.اسمع، بطل الرغى اللى مالوش لازمه ده، وخد دى
دى ايه دى ؟
.دى 500 روبيه
.ده بيحاول يديلى رشوه
.خد فلوسك وامشى من هنا. يلا اطلعوا برا
اشيش، بتعمل ايه ؟
! بتحاول ترشى راجل شريف زى بريم سينغ
.اعتذر .انا آسف -
.اوك، اوك
..استاذ بريم سينغ، لازم يكون فى طريقه
.عشان نلاقى اسم البنك ..
.تعالى اما اقولك
،فى الحقيقه سيادتك .انا البياع الرئيسى للفرع ده
.مبروك .شكراً -
..بصراحه المدير ادالى حصه
.50000روبيه لما ابيع كل يوم ..
..اشترى حاجه وكمل الحصه دى
.وانا هعملك اللى انت عايزه ..
.يا ربى، الراجل ده خبيث .لا، انا مش خبيث -
.انا بياع شاطر
.اتفضل حضرتك
.طيب حضرتك هات الفاتوره القديمه
.تمام
..ده
..دى فى ايه دلوقتى ؟ -
.اسف حضرتك الكمبيوتر معندوش تفاصيل فاتورتك
.عليه بس سجلات البضاعه المباعه من سنه
يعنى ايه ؟ يعنى ايه ؟
.سيبنى، سيبنى
.انا لسا عارف ده النهارده
..فى الحقيقه، سجلات البيع القديمه موجوده فى المخزن
.Chandni Chowk اللى فى
.اسمع يا استاذ .النهارده عندهم أجازه
.وبكره متعرفش تروح هناك من غيرى
.يبقى بكره هتروح هناك معايا
.اوك .حاضر -
".ببطئ، وفى السر"
".فى السر، فى السر"
.آنسه، آنسه، تليفونك ".ببطئ، وفى السر" -
".فى السر، فى السر"
.الو .هاى يا حبيبتى -
انتى فين ؟ .جاتين، انا بعدّل اغنيه -
.الو، الو .الو -
.حبيبتى انا مش سامعك
.الو، ثانيه واحده هخرج برا
.ايوه يا جاتين قول .حبيبتى فى مشكله صغيره -
..مش هينفع نروح دلهى بكره
..وهنأجل جوازنا يومين
ليه ؟ ..فى الحقيقه، مخرج موسيقى كبير -
.ادالى فرصه كبيره يا حبيبتى ..
.عشان اعيد الغنا
.يومين ؟، بس انا عملت حسابى على ميعادنا
،بصى يا حبيبتى .لو انتى عايزه انا ممكن الغى التسجيل
.لأ مفيش حاجه، متعملش كده
حبيبتى انتى زعلانه ؟ .لأ -
.هى دى حبيبتى، اوك، باى .باى -
.استاذ .ها -
..تقريباً كده انت بترمى الفواتير القديمه عالأرض
.هتلمهم زى ما رميتهم .. .عارف -
.لقيتها
.انا مش مصدق، انا لقيتها
اشيش، انت فين ؟
.انت لقيتها، لقيتها، لقيتها
.انا لقيتها، لقيتها، لقيتها
بالراحه بتعملوا ايه ؟ .بطلّوا
.خلونى اوثقهالكوا
.انا هقتله
..انت بتقلع هدومك ليه
.الفاتوره اتقطعت ..
.اشيش، بسرعه
،ايه، دى عربيه ممكن اخليها تمشى .معرفش اخليها تطير
ولو فاتتنا الطياره ؟
.ايمى، منا سايقها .طب يلا -
Mamma mia, man. الو ؟ -
..انا لما جيت البيت بابا قالّى
.ان انت سافرت لـ مومباى فجأه ..
..اه، فى الحقيقه، كان فى مكالمه من امريكا
.وكان لازم اقابل العميل ضرورى ..
طيب هترجع امتى ؟
.هرجع فى خلال يومين او 3 اول ما اخلص شغلى
.بالتوفيق .شكراً
.الو .ايه يا حياتى -
.جاتين، انا بفكر اروح دلهى بالليل
تروحى دلهى ؟
..بس يا حبيبتى، مهم للواحد والواحده انهم يكونوا مع بعض
.عشان يتجوزوا ..
.جاتين، بطّل هزار
.بص انت هتيجى دلهى بعد 4 ايام
.فأنا فكرت اقابل اصحابى القدام
.خلاص يا حبيبتى، اللى تشوفيه
..وكده كده انا لازم اسمع كلامك بعد ما نتجوز
فـ ليه مبدأش اتمرن من دلوقتى ؟
.شكراً يا جاتين .اوك يا حبيبتى، باى -
.باى
.اتفضل اقعد
.انا هقعد هنا .يا سلام -
".هنتقابل"
".اكيد هنتقابل"
"اه يا حبيبتى، يا قلبى"
".هنتقابل"
".مشاعرك مدهشه"
".دايماً ساكنه فى قلبى"
".اكيد هنتقابل"
"اه يا حبيبى، يا قلبى"
".هنتقابل"
.هاى يا بريا .دى عشانك -
ايه دى ؟
.تذكرتين لـ دلهى
كانت وحشاكى دلهى امبارح، صح ؟
.عشان كده هنروح دلهى النهارده
.وكده كده بكره عيد ميلادك
.فـ رحلة دلهى دى هدية عيد ميلادك منّى
.اوه بريا، انتى عسل
.هنروح دلهى، وهنقعد مع ديفيا
..هناكل ونشرب ونتسوق
.ونتمتع اوى ..
"ليه القلب مش عايز يفهم ؟"
".دايماً بيتمناكى"
"ليه مش عايز يفهم مشاكل الحب ؟"
"إيه إجابة الأسئله دى ؟"
".عشان مقابلتنا"
"إيه إجابة الأسئله دى ؟"
".عشان مقابلتنا"
".اكيد هنتقابل"
"اه يا حبيبتى، يا قلبى"
".هنتقابل"
،حضرتك ده باب الوصول .احنا عايزين نروح باب الخروج
.كان المفروض تقولى كده من الأول
.انا كده لازم ألّف عشان باب الخروج ..
عايزانى اروح ؟
.لا، لا، مفيش مشكله
.احنا هنمشيها
".هنتقابل"
.تاكسى، تاكسى .تاكسى -
.سانتا كروز الغربيه .اركبوا -
انتوا منين ؟ .احنا جايين من دلهى -
الطريق هياخد قد ايه ؟ .حوالى ساعتين -
ساعتين !؟
.بس انا فى واحد قالى ان المطار فى سانتا كروز
..يا استاذ، زى ما فى دلهى الجديده ودلهى القديمه
فى كمان سانتا كروز الغربيه .. .وسانتا كروز الشرقيه فى مومباى
..دى بعيده اوى، وورلى، دادار، بيكولّا .طيب، يلا بسرعه -
.يلا .يلا رايحين اهوه -
.اوه بريا، احنا فى دلهى تانى
.انا مبسوطه اوى ايوه يا آنسه، تحبى تروحى فين ؟ -
.لو سمحت Connuaght عند .حاضر -
.من فضلك Royal Cliff لأ،خدنا لفندق
؟ Royal Cliff ليه
هو احنا مش هنروح بيت ديفيا ؟
.ديفيا نقلت من دلهى من 8 شهور
آنسه، بسرعه قوليلى رايحين فين ؟
.دقيقه واحده لو سمحت
طيب وليه خبيتى عليا ؟
.اه، انا كده فهمت يا بريا
..انتى مش جايه هنا تحتفلى بعيد ميلادى
،ولا عشان تعملى شوبينج .. .انتى جايه تدورى على ايمى ده
..أصلـ .مش عايزة اسمعك -
.انا ماشيه ..هنى -
.مش عايزة اسمع اى حاجه .هنى، اسمعينى -
..لو انتى جايه تطاردى الشبح القديم ده
.فأنا مش معاكى .. .هنى -
.انا فعلاً جايه ادور على ايمى
.فى الحاله دى، انا مش معاكى يا بريا
.اعملى كده لوحدك
.دى مسخره
.انتى هتتجوزى بعد 4 ايام
.هتبدأى حياه جديده
.وبتحاولى تدورى على خيال قديم بقاله 3 سنين
.هنى، ارجوكى حاولى تفهمى
.انا لازم اعمل كده
..انا قلبى لسا بيقولّى
.ان ايمى هو شريك حياتى
..القدر بيلمحلّى
..ان انا لو محاولتش الاقى ايمى مرة كمان ..
.هدفع تمن ده طول حياتى ..
.هنى، اوعدك
..ان انا لو ملقيتهوش فى ال 3 ايام دول
.هنساه طول عمرى ..
بريا، انتى بتتكلمى بجد ؟
.انا آسفه اوى
.انا معاكى
.يلا يا بريا، تعالى نروح جامعة ايمى
انتى كويسه ؟ .Gucci بريا، دى -
.واو، دى محفظه حلوة اوى
بريا، مش انتى معاكى واحد شكله بالظبط ؟
.بس بتاعتك اتكلفت 2500 روبيه
بكام دى ؟ .120روبيه -
.ب 120 بس وصنع فى امريكا
.بتاعة مومباى USA دى
.Ulhasnagar Sindhi اتحاد
.زياده C بصى، ده فيه حرف
.طب وايه يعنى، زياده مش ناقص
.انا هشتريه
.آنسه، انا مش معايا فكة 50 روبيه
.هاتيلى 20 فكه
.انا كمان مش معايا فكه
.ممكن الآنسه يبقى معاها .بريا -
بريا، معاكى فكة 50 روبيه ؟
.شوفى
..بريا، انا خدت الفكه
.وحطيتلك الـ 50 روبيه
.اسفه يا آنسه
..مفيش حد اسمه ايمى
كان طالب هنا ..
.بس هو قال انه فى الكليه دى
.ايمى ممكن يبقى دلعه او اسمه المستعار
..لكن لو مقولتيليش اسمه بالكامل
.او اسم عيلته، مش هقدر اساعدك ..
.انا حتى مش عارفه اسمه الحقيقى
.كل الناس كانت بتناديله بالاسم ده
.احنا كنا فى احتفال بانكوك من 3 سنين
.اديلى ثانية واحده بس
.آسفه، اسمه كمان مش موجود فى المجموعه دى
..بريا، انتى كنتى مجنونه بالحب
.لدرجة انك مسألتيهوش حتى عن اسمه ..
..انتى حتى مش فاكره الرقم
.اللى كتبه عالفلوس ..
.ومسألتيهوش عايش فين فى دلهى
هفتكر بس رقم التليفون ازاى ؟
.بس اه، هو قال ان هو ساكن فى فاسنت كونج
فاسنت كونج ؟، معاكى عنوانه ؟
.مسألتوش عنه .ذكيه -
.قصدك تقولى اننا هندور عليه فى فاسنت كونج كلها
انتى اتجننتى ؟
..فاسنت كونج دى منطقه كبيره اوى .هنحاول -
.انا كنت عارفه، انك غلطتى غلطه كبيره لما جيتى هنا
.القدر، القسمه، دى كلها اوهام
.انا عارفه انك مش هتلاقى ايمى
.98.3اف ام ،Radio Mirchi مع امسيه خاصه على
.يلا، تعالى
.من تصادم لتصادم، انتم الآن تستمعون الى آرشانا
..اليوم معنا فنانه الرقص والألحان القادمه
..الآنسه بريا مالهوترا، اللى
.سافرت الطريق بطوله من مومباى لـ دلهى ..
.بس استنوا، استنوا
..هى مش هنا عشان رحلة عمل
لكن عشان تدور على حبيبها ايمى .اللى انفصل عنها من 3 سنين
.اتمنالك الحظ السعيد يا بريا، اتفضلى
.ايمى، انا بريا
..انا بس كنت عايزة اقول
ان انا مسمحاك على كل اللى .. .حصل فى بانكوك من 3 سنين
..ايمى، انا حطيتك فى امتحان صعب
.بيعتمد على القدر ..
.انا غلطت غلطه كبيره
.سامحنى
.انا رجعت دلهى بس عشان ادور عليك
.لو.. لو انت سامعنى ارجوك كلمنى
.انا عايزة اقابلك
.انا عايزه اشوفك ولو مره واحده
.عايزه اعبرلك عن مشاعرى الحقيقيه
.ايمى انا بحبك
.بحبك اوى
.بريا، اهدى
.بريا، ارجوكى
.بريا، دى اول مكالمه ليكى
.الو .الو بريا، هاى -
.انا كمان اسمى ايمى
.بس مش ايمى اللى تقصديه
.بريا، فى الحقيقه انا وحبيبتى اتخانقنا الاسبوع اللى فات
.وده اللى مخلينى عارف يعنى ايه انفصال
.لكن يا بريا احنا اتكلمنا النهارده تانى
.وده اللى خلانى اكلمك عشان اتمنالك حظ سعيد
.شكراً
الو ؟
.الو بريا، انا سمعت قصتك
.اتمنى انك تلاقى ايمى
..الو بريا
.انسه بريا، متقلقيش انتى اكيد هتلاقى ايمى
.الو، هاى يا بابا
ايه يا ابنى فى ايه؟ ايه الموضوع ؟
.انت كان المفروض ترجع هنا من يومين
..اه بس فى الحقيقه، لسا ملقيتش الملفات اللى عايزها
.عشان البنك اجازة هنا .طيب يا ابنى -
..لكن حاول تيجى بدرى على اد ما تقدر
..عشان صوفيا والباقيين ..
.مستنيينك على نار ..
.متقلقش يا بابا انا هاجى يوم الاتنين بالليل
.حلو اوى
.بوسه. بوسه
.هو ده ابنى
.يقال ان القدر اعظم شئ
.هنى، ارجعى كده ثانيه واحده
.كمان
.لكن انا شخصياً مؤمنه ان الايمان اعظم من القدر
..لأن الشخص لو مؤمن
..هيقدر يغير قدره
.هو عنده الطاقه دى
.الايمان يقدر يحرك الجبال
..البنت اللى بسأل عن عنوانها
.اسمها بريا ..
.وبحبها اوى
.بس من 3 سنين خسرتها للأبد بسبب غلطه انا عملتها
.من فضلك يا آنسه ايوه، اقدر اعملك ايه ؟ -
ممكن تناديلى بريا لو سمحتى ؟
.بريا مالهوترا .بريا مالهوترا كانت عايشه هنا من سنتين -
طيب طنط تعرفى هى فين دلوقتى ؟ .اه -
بس انت مين ؟ .انا ايمى من دلهى -
يا ربى، انت ؟
انت ايمى ؟ .اه -
ممكن تمسك ده لو سمحت ؟
.يا ربى .طنط -
.زى ما تخيلت طنط بريا فين ؟ -
.ايه الفايده دلوقتى
.انت إتأخرت اوى يا ابنى
.بريا اتخطبت من 4 ايام
.انا حضرت الحفله بنفسى
.وتانى يوم سافرت دلهى
.مع خطيبها
.مدام غاندى، لو هى فى دلهى احنا ممكن نلاقيها
.مفيش فايده من انك تلاقيها دلوقتى يا ابنى
تاريخ امبارح كان 4 صح ؟ .اه -
.امبارح كان جواز بريا فى دلهى
.جواز ! مدام غاندى انتى اكيد فاهمه غلط
.ياريت يا ابنى اكون فاهمه غلط
.بريا بدأت حياتها الجديده من امبارح
.يمكن انتوا الاتنين مش مقسوملكوا تبقوا مع بعض
.انساها يا ابنى
.ايمى، ايمى استنى
.بريا، انتى قصتك عجيبه فعلاً
..لما تنبؤاتى اتحققت
.ليه مشيتى عكس القدر ..
.طنط انا بلعن نفسى عشان كده
.بتمنى لو كنت سامحت ايمى
.بريا، اسحبى ورقه
.اسحبى ورقه تانيه
.انا آسفه يا بريا، مش هقدر اساعدك المره دى
.انتى اختبرتى القدر، ودلوقتى القدر بيختبرك
.انا آسفه جداً
تيلّو، المفروض يدفع كام ؟ .30روبيه -
.حلو
.اتفضل .اوك -
.ثانيه واحده لو سمحت
.ورينى الكتاب ده كده
.انا آسف مش هقدر ابيعلك الكتاب ده
انت بتقول ايه ؟
.انا لسا دافعلك .اه، اتفضل فلوسك اهيه -
.ورجعهولى
..بس ارجعهولك ازاى
.انا لسا شاريه منك .. اشرحلك ازاى ؟ -
عندى اقتراح، انت دفعتلى 30 روبيه صح ؟ .اه -
طيب خد 20 زياده اهم
.رجعهولى ب 50 .بس انا عايز الكتاب ده -
،مفيش فايده من كل ده يا جابر .بطل تفاهه
.ده راجل عنيد
.عندى اقتراح تانى
.خد 50 كمان ورجعلى الكتاب ب 100 روبيه
.لا، لا، مش عايز ابيع الكتاب ده
.خد 100 كمان ورجعهولى ب 200 روبيه
! 200 .تمام، خد الكتاب .شكراً -
يا اخ إيجاس، انت كويس ؟
.قصدى يعنى انك بعت الكتاب ب 30 روبيه
واشتريته ب 200 ؟ ..
.تيلّو، مش هتفهم انت
.ده تمنه 5000 روبيه
.مش بس كده، ده تمن قلب شخص
.اه .اعذرينى -
بس صاحب الكارت ده موجود هنا ؟
اه، عايز منه ايه ؟
.قوليله ينزل ومعاه 5000 روبيه عشان ايه ؟ -
.عشان الكتاب ده 5000روبيه عشان الكتاب ده ؟ -
،مفيش فايده من كل ده يا جابر .بطل تفاهه
.مش هتفهمى
.ده كتاب مهم، اندهيله بعد إذنك
.بص، هو برا دلهى دلوقتى
.فأنا بقترح انك تديلى الكتاب
طيب هو انتى مين ؟
انتى اخته ؟ .لأ خطيبته -
اوه، انتى معجبه بيه، انتى بنت عمه
وانت مالك انا مين ؟
.هات الكتاب لو عايز ولو عايز خده
طب انتى اتعصبتى ليه ؟
.انا عايز اديلك الكتاب، اتفضلى
.دقيقه واحده، هجيبلك الفلوس .لأ، لأ، لأ -
.طالما وثقتى فيا، انا كمان هثق فيكى
.ابقى بس قولى للكابتن ييجى محل إيجاس
.هو هييجى يدفعلى الفلوس ويشكرنى كمان
.طيب، انا همشى دلوقتى
.معجبه بيه
،ابنى انت رجعت .تمام اوى، تمام اوى
خلصت شغلك فى مومباى ؟
.اه يا بابا .تمام اوى -
.اطلع فوق بسرعه، صوفيا مستنياك
..النهارده ليلة الحنه
.وهى مصرّه انها تروح بيتها عشان تجهز نفسها
.اول ما انت ترجع على طول
.روح بسرعه، يلا
انا مين ؟ جاتين ؟ -
.هاى يا حبيبتى انت وصلت امتى ؟ -
..من ساعتين
.بس انتوا الاتنين كنتوا مختفيين والفندق كان مليان ..
..فانا حجزت اوضه فى فندق تانى
.وجيت ادور عليكوا انتوا الاتنين ..
هو كل حاجه تمام ؟ انت جد اوى كده ليه ؟ -
.صوفيا، انا عايز اعترفلك بحاجه ! اعتراف -
..انا مكنتش فى مومباى عشان شغل
.انا كنت هناك بدور على بريا ..
بريا ؟ بريا مين ؟
فى ايه؟ انتى ساكته كده ليه ؟
بريا، انتى بتفكرى تلغى الجواز ؟
جاتين بتقول ايه ؟
.طيب يلا تعالى نخرج من هنا
..تعالى نروح مطعم
.ونحتفل احنا الـ 3 بآخر يوم للإستقلال ..
.لأ مش احنا الـ 3 انتوا الـ 2
.مش عايزة اكون عزول
طيب يلا يا بريا ؟
.باى يا هنى .باى -
..صوفيا، انا بقولك ده النهارده
.عشان احنا هنبدأ حياه جديده بكره ..
.وانا عايز أبدأها بصدق
.صوفيا انا آسف بجد
.ارجوكى، سامحينى
.تصبحى على خير يا مدام جاتين
.متنسيش بكره
.ابقى هناك فى الميعاد بأه الصبح
.باى يا حبيبتى .باى -
..اساورى وخلخالى بيقولولى"
".لازم تروحى بيت عريسك ..
.بوسه. بوسه
،بصى، ده جوازك .ودى هديه من صديقتك العزيزه
.البسيه بسرعه
.انا متأكده انك هتبقى حلوه فيه
..وعارفه ايه كمان
.فى حد حنته فى الفندق ده ..
.انا شفت العروسه. حلوه اوى
".اساروى الخضرا"
".انا لبستهم بإسمك"
".رادها دلوقتى مرتبطه بـ شيام"
".انا لبستهم بإسمك"
".رادها دلوقتى مرتبطه بـ شيام"
".انا ضايعه اوى فى الحب وخايفه من النتايج"
".انا لبستهم بإسمك"
".رادها دلوقتى مرتبطه بـ شيام"
".انا لبستهم بإسمك"
".رادها دلوقتى مرتبطه بـ شيام"
".انا لبستهم بإسمك"
".رادها دلوقتى مرتبطه بـ شيام"
".هنتقابل"
.بس، بس، اقف هنا
كام ؟ .120روبيه -
.آنسه، انا مش معايا فكه
.مفيش مشكله، الباقى عشانك
.شكراً .مفيش حاجه -
.لو سمحت فى ايه يا آنسه ؟ -
.اديلى ال 50 روبيه دى .اتفضلى -
فى ايه يا بريا ؟ ..انا مش مصدقه -
..كانت معايا طول الايام اللى فاتت ..
.وانا معرفش .. .يا ربى -
.بريا، دى معجزه
..اتصلى بالرقم ده بسرعه
.وروحى شوفى ايمى ..
..لكن .بريا، متقلقيش -
.انا هفهم عطل جاتين
.بريا انتى مستنيه ايه، روحى
الو، مين معايا ؟
ده بيت ايمى ؟ .استاذ ايمى مش موجود دلوقتى -
.النهارده جوازه
هيتجوز فين ؟ .Royal Cliff فى فندق -
.انا كمان هروح هناك
آنسه، ادفعيلى اجرتى انتى رايحه فين ؟
".هنتقابل"
..زى ما انتى لقيتى الفلوس
.انا لقيت الكتاب يا بريا ..
.ايمى، انا القدر بيعاقبنى
.انا لقيتك.. لكن بعد ما جوازك
..بريا، القدر مبيعاقبناش
.ده هو اللى رجعنا لبعض ..
.انا متجوزتش
'.ايمى انا مقدمتلكش اى معروف'
'.القدر هو اللى عمل كل ده'
'.انا للحظات فكرت بأنانيه'
..لكن لما الكاهن بدأ الطقوس'
قلبى قالى انى لو مقولتلكش .. ..الحقيقه ابقى بخدعك
،انى اكسب حبك بالخداع .. '.ده مش هيخلينى اعيش
'.عشان كده انا وقفت الجواز'
..بالظبط من 3 سنين فى طفل ضغط كل الزراير'
بتاعت الاسانسير واخرّنى.. '..عن انى الحقك
".عمو، عمو"
النهارده وبعد 3 سنين الورقه..' 'دى رجعتلى وبردو عن طريق طفل
.ايمى، انا بحبك
".بدوّر"
".انا بدوّر"
"..كل شئ انتهى"
".بس لسا فى حاجه باقيه"
".لسا فى حاجه باقيه"
".بدوّر"
".انا بدوّر"
".متحيرّ" ".بدوّر"
مش عارف الاقى إجابه" "..محتاج اتحرر من الاحساس
" .اللى جوايا ده .."
"..كل شئ انتهى"
".بس لسا فى حاجه باقيه"
".لسا فى حاجه باقيه"
".قلبى مش مرتاح" ".باقيه"
".متحيرّ" ".بدوّر"
مش عارف الاقى إجابه" محتاج اتحرر من ".الاحساس اللى جوايا ده
"..كل شئ انتهى"
".بس لسا فى حاجه باقيه .."
".لسا فى حاجه باقيه"
".قلبى مش مرتاح" ".باقيه"
تــــــــــــــــرجمــــــــة "sosomusica."